寄往日本的国际快递，标签必须用日语标注吗（国际快递干货知识分享）

　　寄往日本的国际快递标签并非必须单一使用日语标注，但不同类型标签和货物的要求有差异，核心是保证收件信息可被日本分拣系统与快递员识别，商品标签若为特定品类则需强制用日语。接下来，百运网将为您详细解答，希望对您有所帮助。

　　快递面单(收件人、寄件人基础信息)

　　该部分没有强制单一日语的要求，英文或日语均可，部分渠道也接受中英双语标注。比如日本 EMS 的面单就支持英文(罗马字)填写收件人地址，只需按国际规则倒序标注即可;国内 EMS 寄往日本则可填写中日文双语面单。不过从派送效率来看，补充日语标注能避免因汉字歧义或英文地址翻译偏差导致的延误，尤其日本末端快递员更熟悉日语地址，双语标注是更稳妥的选择。另外寄件人信息若用中文书写，需加注英文或日文的中国国名及原寄地名，方便包裹无法投递时退回。

　　商品相关标签(成分、说明等)

　　这类标签对日语标注要求较严格，特定品类甚至为强制要求。像食品、化妆品等商品，其成分表、使用方法、保质期等信息必须用日语标注，缺少日文标签可能导致清关时被扣留或整批退运;电子产品、家居用品等若有使用提示、注意事项等，也建议补充日语说明。例如化妆品类包裹，除日文成分表外，若不含酒精和喷雾，还需额外标注日文 “アルコール、スプレーなし”。

　　特殊提示类标识

　　如 “易碎品”“液体” 等提示标识，可标注英文通用标识，但搭配日语标注更佳。比如易碎品标注英文 “Fragile” 的同时，补充日文 “割れ物注意”，能让日本物流环节的操作人员更清晰识别，降低货物损坏风险。

　　以上便是本期百运网为您分享的全部内容，若您还有任何国际物流方面的服务需求，请咨询百运网专业的国际物流顾问。